-
1 we thrilled with horror
we thrilled with horror -
2 to be thrilled with smth
1) to be thrilled with/at/by smth быть в восторге от чего-либо2) быть в восторге/вне себя от чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be thrilled with smth
-
3 be thrilled with
Общая лексика: млеть (замирать от восторга, любви - Русско-английский словарь под общ. руководством проф. А.И. СМИРНИЦКОГО; М. "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 г.) -
4 his voice thrilled with emotion
Общая лексика: его голос дрожал от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his voice thrilled with emotion
-
5 to be thrilled with
Общая лексика: быть крайне заинтересованным (чем-л.) -
6 we were thrilled with the taste of the jam
Общая лексика: мы были восхищены вкусом вареньяУниверсальный англо-русский словарь > we were thrilled with the taste of the jam
-
7 be thrilled with
-
8 thrilled
thrilled adj entusiasmado / emocionadoθrɪldadjective (pred)to be thrilled (ABOUT/WITH something) — estar* encantado or contentísimo or (fam) chocho (con algo)
she was thrilled (to bits) with the present — quedó encantada or contentísima or (fam) chocha con el regalo
to be thrilled to + INF: she was thrilled to meet him — le encantó or (Esp tb) le hizo mucha ilusión conocerlo
[θrɪld]ADJto be thrilled (to bits or pieces) — estar contentísimo
"how did he react?" - "oh, he was thrilled!" — -¿cómo reaccionó? -¡huy! se puso contentísimo or le hizo muchísima ilusión
to be thrilled with/at sth — estar contentísimo con algo
* * *[θrɪld]adjective (pred)to be thrilled (ABOUT/WITH something) — estar* encantado or contentísimo or (fam) chocho (con algo)
she was thrilled (to bits) with the present — quedó encantada or contentísima or (fam) chocha con el regalo
to be thrilled to + INF: she was thrilled to meet him — le encantó or (Esp tb) le hizo mucha ilusión conocerlo
-
9 thrilled
thrilled [θrɪld]ravi;∎ she was thrilled to be chosen elle était ravie d'avoir été choisie;∎ I was thrilled with the new chairs j'étais ravi des nouvelles chaises;∎ familiar to be thrilled to bits être aux anges -
10 thrilled
-
11 thrilled
θrɪld прил.
1) взволнованный, возбужденный They were thrilled with the gift. ≈ Они были очень взволнованы полученным подарком. She was thrilled to receive an invitation. ≈ Она была взволнована полученным приглашением. We were thrilled that he would give a concert in our town. ≈ Мы были приятно удивлены, узнав, что он даст концерт в нашем городе. Syn: agitated, excited
2) заинтригованный, захваченный Взволнованный thrilled p. p. от thrill ~ взволнованный, возбужденный ~ заинтригованный, захваченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrilled
-
12 thrilled
[θrɪld]adjto be thrilled with sth — sich (über etw akk) riesig freuen
-
13 thrilled
[θrɪld]adjto be thrilled with sth — sich (über etw akk) riesig freuen
-
14 thrilled
adj. 1. be thrilled (about/at/with sth/to do sth) возбуден/среќен/радосен е (од нешто/да (на)прави нешто): We were so thrilled to hear about the baby Толку многу се израдувавме кога слушнавме за бебето2. be thrilled to bits inf. се тресе од возбуда -
15 thrilled to bits etc
adj infmlI'm absolutely delighted, thrilled to bits about it all — Я в полном восторге. Какой балдеж!
The new dictionary of modern spoken language > thrilled to bits etc
-
16 be thrilled (to bits) with something
English-Dutch dictionary > be thrilled (to bits) with something
-
17 he thrilled the audience with his appeal for action
Общая лексика: его призыв к действию наэлектризовал аудиториюУниверсальный англо-русский словарь > he thrilled the audience with his appeal for action
-
18 he was thrilled to bits with the present
estaba que no cabía en sí (de alegría) con el regalo, el regalo le hizo muchísima ilusiónEnglish-spanish dictionary > he was thrilled to bits with the present
-
19 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
20 thrill
{θril}
I. 1. треперя, потрепервам, тръпна, разтрепервам се, вълнувам се, изпълвам се с трепет, вълнувам, възбуждам, правя да се разтупка сърцето на
THRILLed with joy радостно развълнуван
THRILLed with terror обзет от ужас
it THRILLs me to the marrow дълбоко ме вълнува
to THRILL with excitement изпитвам трепетно вълнение
2. треперя, трептя (за глас), правя да затрепери/затрепти
II. 1. трепет, потреперване, разтреперване, тръпки, радостно/трепетно вълнение/възбуда
2. трептящ/вибриращ звук, биене, туптене, мед. сърдечен шум, долавян при прислушване
3. вълнуващо/сензационно нещо (гледка, преживяване и пр.)* * *{dril} v 1. треперя, потрепервам, тръпна; разтрепервам се; въл(2) {dril} n 1. трепет, потреперване, разтреперване; тръпки; р* * *трепет; тръпка; треперя; треперене; потрепервам; потреперване; вълнение; разтрепервам; развълнувам; разтреперване; изтръпвам; наелектризирам;* * *1. i. треперя, потрепервам, тръпна, разтрепервам се, вълнувам се, изпълвам се с трепет, вълнувам, възбуждам, правя да се разтупка сърцето на 2. ii. трепет, потреперване, разтреперване, тръпки, радостно/трепетно вълнение/възбуда 3. it thrills me to the marrow дълбоко ме вълнува 4. thrilled with joy радостно развълнуван 5. thrilled with terror обзет от ужас 6. to thrill with excitement изпитвам трепетно вълнение 7. вълнуващо/сензационно нещо (гледка, преживяване и пр.) 8. треперя, трептя (за глас), правя да затрепери/затрепти 9. трептящ/вибриращ звук, биене, туптене, мед. сърдечен шум, долавян при прислушване* * *thrill[uril] I. v 1. треперя, потръпвам, потрепервам, разтрепервам (се), развълнувам (се); вълнувам (се) силно; изпълвам с трепет, възбуждам, наелектризирам, накарвам някого да му се разтупка сърцето; \thrilled with joy ( terror) обзет, обхванат от радост (ужас); it \thrills me to the marrow то ме пронизва целия; fear \thrilled through my veins по жилите ми премина трепет, разтреперах се от страх; to \thrill at the thought трепетно въодушевление ме изпълва при мисълта за; 2. трептя, треперя (за глас); 3. щипя (прен.), обиждам, нападам; 4. ост. пробивам, провъртам; 5. вибрирам, трептя, колебая се; II. n 1. трепет, треперене, потреперване, разтреперване, тръпки, вълнение, възбуда; a \thrill of joy радостни тръпки; 2. трептящ звук; вибрация, колебание; 3. мед. шум, долавян при преслушване; 4. разг. сензация, сензационна история; \thrills and spills вълнуващо преживяване.
См. также в других словарях:
thrilled — [ θrıld ] adjective very pleased and excited: thrilled with: Dan was thrilled with his birthday cake. thrilled (that): We are thrilled that Kevin is going to join the team. thrilled to do something: I was thrilled to see her. thrilled to… … Usage of the words and phrases in modern English
thrilled — adj. 1) thrilled with (they were thrilled with the gift) 2) thrilled to + inf. (she was thrilled to receive an invitation) 3) thrilled that + clause (we were thrilled that he would give a concert in our town) * * * thrilled to + inf. (she was… … Combinatory dictionary
thrilled — [[t]θrɪ̱ld[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ to inf, ADJ prep, ADJ that If someone is thrilled, they are extremely pleased about something. I was so thrilled to get a good report from him... Sue and John were especially thrilled with this… … English dictionary
thrilled — UK [θrɪld] / US adjective very pleased and excited thrilled with: Dan was thrilled with his birthday cake. thrilled about: I m not very thrilled about having to do it again. thrilled (that): We are thrilled that Kevin is going to join the team.… … English dictionary
thrilled — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ really ▪ absolutely, quite, totally … Collocations dictionary
Thrilled — Thrill Thrill, v. t. [imp. & p. p. {Thrilled}; p. pr. & vb. n. {Thrilling}.] [OE. thrillen, [thorn]irlen, [thorn]urlen, to pierce; all probably fr. AS. [thorn]yrlian, [thorn]yrelian, Fr. [thorn]yrel pierced; as a noun, a hole, fr. [thorn]urh… … The Collaborative International Dictionary of English
thrilled — Synonyms and related words: agog, aquiver, aroused, atingle, atwitter, bursting, carried away, charmed, comfortable, content, contented, cozy, delighted, easy, ebullient, effervescent, eupeptic, euphoric, excited, exhilarated, favorably impressed … Moby Thesaurus
Brush with Greatness — The Simpsons episode Episode no. 31 Prod. code 7F18 Orig. airdate April 11, 1991 Show runner(s) James L. Brooks Matt Groening Sam Simon Written by … Wikipedia
Around the World with Willy Fog — Infobox Television show name = Around the World with Willy Fog caption = format = Animation creator = Jules Verne BRB Internacional Nippon Animation Claudio Biern Boyd developer = Luis Ballester Fumio Kurokawa starring = narrated = opentheme = La … Wikipedia
Home with Kids — (Chinese: 家有儿女; pinyin: Jiā yǒu érnǚ), is a sitcom from Mainland China. There are totally four parts of Home with Kids , i.e. Home with Kids 1 , Home with Kids 2 , Home with Kids 3 and Home with Kids 4 , which were released respectively in 2004,… … Wikipedia
Tea with Mussolini — Infobox Film name = Tea with Mussolini caption = Tea with Mussolini film poster director = Franco Zeffirelli producer = Clive Parsons Riccardo Tozzi Giovannella Zannoni Frederick Muller (uncredited) Executive Producer Marco Chimenz Associate… … Wikipedia